Nūpepa i hoʻopaʻaʻia: "male ʻana"