家园建立在宁静之上, 爱, 和慈悲

来源 : http://onislam.net/english/reading-islam/living-islam/islam-day-to-day/family/450492-homes-are-built-on-love.html
By Sheikh Mohammed al-Ghazali

There are three necessary conditions for every Muslim home to fulfill its mission. They are tranquility, 爱, and mercy.
I mean by tranquility satisfaction. A husband should be totally satisfied by his wife and vice versa. Love is a mutual feeling that makes the relationship a happy and enjoyable one and mercy is the basis of all good traits in men and women.

上帝, tells Prophet Muhammad (愿他安息) 在古兰经:“Thus it is due to mercy from God that you deal with them gently, and had you been rough, hard hearted, they would certainly have dispersed from around you.” (Al-Mai’dah 3: 159)

Mercy is not a temporary feeling of sympathy. It is rather a continuous flow of niceness, high morals, and honorable attitude.

A home that is based on stable tranquility, committed love, and kind mercy, makes marriage the best blessing on earth. This home will overcome all obstacles and will only produce good children! I have a feeling that most of the complications and problems that the children have are because of the dysfunctional relationship and the continuous conflicts between their parents!

A reader might ask: Are you saying that emotions are everything and that materialistic means are of no importance? My answer is no. There are a number of other factors that contribute to the success of a marriage, in addition to the above factors.

Sa`d ibn Abi Waqqas narrated that Prophet Muhammad said: “Three things contribute to your happiness: (1) A wife whom you like and trust that she takes care of your money and keeps her devotion to you even when you are away, (2) a fast ride that enables you to catch up with your friends, (3) and a big house with many facilities. And three things contribute to your misery: (1) A wife that you feel bad about who always hurts you with her words, and when you are away you do not trust her to take care of herself or your money, (2) a lazy animal that you ride, which fatigues you if you push it and does not carry you if you do not push it, (3) and a tiny house with few facilities.” (Al-Albani)

It is natural that we do the things that make us happy and avoid the things that make us miserable. 一篇圣训说: “Do what benefits you, seek the help of God, and never feel helpless.” (穆斯林)

It is every Muslim’s right to seek a big comfortable house that allows him/her to work and be productive. It is every Muslim’s right, 也, to hate inconvenient means of transportation, inadequate facilities, and a terrible companion!

Religion does not deny the natural human needs of comfort, 满意, and happiness. When a man or a woman seeks marriage, he/she should make sure that the things that he/she likes exist in the other partner. If marriage proves that the other partner is good, then how excellent this marriage is! 除此以外, the future of the couple is indefinite.

I noticed that some men in the proposing stage claim to have certain morals, 例如, kindness or generosity, while they do not really have them! The shocking reality appears, 当然, right after the consummation of the marriage! Some men might even promise a certain dowry before the marriage and never fulfill what they promised. Islam warns from those sick people and considers them betrayers and cheaters. The hadith says: “If a man marries a woman after promising her a certain dowry, whether small or big, never had the intention to pay her what he promised, and then died without paying, he will meet Allah in the hereafter as an adulterer. And if a man borrows some money without any intention to pay it back and then died without paying his debt, he will meet Allah in the hereafter as a thief.” (Al-Albani)

Marriage is not a passing adventure! It is a life relationship, a firm covenant, and a very serious partnership. What the husband or wife has promised before the marriage should be carried out to the letter after the marriage. 实际上, paying the dowry is just an example of fulfilling promises. If a man, 例如, promised to be kind or forgiving and portrayed himself in this manner before the marriage, then he has to remain kind and forgiving or at least do his best to attain those qualities after the marriage! God blesses those who are honest and makes their life everlastingly happy. A woman might, willingly, give up her dowry, totally or partially, when she finds out that her husband is a real good and moral person! Since she gave him herself, she wouldn’t mind giving him her money.

Some men think that they have rights and no duties! They live in a shell of their selfishness and never think about what the other partner feels! A Muslim home, 然而, must be found on the following fair base, “And women shall have rights similar to the rights against them, according to what is equitable; 但男人有学位 (责任的) over them.” (巴卡拉 2: 228)

As I said before, this degree is the responsibility of leadership that the man assumes over his family. Every organization has to have some leadership. It is obvious that a man’s leadership does not, by any means, diminish his wife’s opinions and needs, whether social or materialistic.

The social obligations of being a married person require certain characteristics. If these characteristics are absent from a certain person, it is better for him/her to remain single. This applies to both men and women. 例如, if the woman is stiff, 没有任何同情心, 并且不考虑他人的情感需求, 然后最好保持单身，因为她将无法成为一个好妻子和母亲! 让我们假设她的丈夫在某个时候患有严重的疾病，他们找不到愿意照顾他的雇用护士. 在这种情况下, 他的妻子应该能比其他任何人更耐心, 请照顾他, 并为他祈祷!

爱的逻辑与贸易“互利”的逻辑不同! 如此多的男人为家人牺牲了生命，许多女人也这样做了.
________________________________________
参考: 这是Sheikh Al-Ghazali撰写的翻译书的一部分 “穆斯林妇女在落后的传统和现代创新之间”. The book was translated by Dr. Jasser Auda, Professor at Qatar Faculty of Islamic Studies (QFIS).
来源 : http://onislam.net/english/reading-islam/living-islam/islam-day-to-day/family/450492-homes-are-built-on-love.html